‘Zeitgeister’: een nieuw album van het Duitse metalcore instituut Caliban? Ja en nee. Wat betreft de titel is dit inderdaad een nieuw album, maar wat de nummers betreft … ‘Zeitgesiter’ opent met het korte instrumentale titelnummer dat rustig opbouwt tot een grandioze climax. Daarna volgen zeven nummers die de band reeds eerder opnam in Engelstalige versies en die krijg je nu in Duitstalige versies te horen. Zo is ‘Trauma’ hun bewerking van ‘Arena Of Concealment’, is ‘Herz’ het vroegere ‘I Will Never let You Down’, komt ‘Ausbruch Nach Innen’ overeen met ‘Tyranny Of Small Misery’, is ‘Feuer, Zieh’ Mit Mir’ het nieuwe ‘Between The Worlds’, werd ‘All I Gave’ omgedoopt tot ‘Nichts Is Für Immer’, krijgt ‘Intolerance’ ‘Intoleranz’ als titel mee en wordt ‘My Little Secret’ hier ‘Mein Inferno’. Wie de originele versies in de platenkast heeft steken, kan dus gaan vergelijken. Zelf hebben we een paar van die nummers, maar niet allen om de eenvoudige reden dat we eigenlijk niet zo’n enorme fan zijn van metalcore. Nu passen we eigenlijk nog vlugger, want ook de Duitse taal ligt ons niet zo goed, omdat we er een pak minder van begrijpen dan van de Engelse taal. ‘Zeitgester’ telt verder met ‘nICHts’ nog een compleet nieuw nummer dat mooi in het verlengde ligt van wat Caliban je hier biedt. Een Duitstalige tekst op stevige en krachtige muziek met de nodige breakdowns. Het doet ons allemaal niet zoveel, maar we zijn er ons wel van bewust dat er een omvangrijk publiek voor te vinden is en voor hen is die ‘Zeitgeister’ dan ook bedoeld. We zijn er dan ook van overtuigd dat ook dit nieuwe album van Caliban door de fans van zowel de band als het (sub)genre dit schijfje aan een stevige luisterbeurt zullen willen onderwerpen. Zij kunnen en mogen een pak extra punten bijtellen bij ons waarderingscijfer.

Luc Ghyselen (70)

Century Media

Tracklist: 1. Zeitgeister 2. Trauma 3. Herz 4. Ausbruch nach Innen 5. Feuer, zieh‘ mit mir 6. Nichts ist für immer 7. Intoleranz 8. Mein Inferno 9. nICHts